绮罗香二首 其一
清 · 项鸿祚 · 五言
原文
帘影移香,池痕浸渌,重到藏春朱户
小立墙阴,犹认旧题诗句
记西园、扑蝶归来,又南浦、片帆初去
料如今、尘满窗纱,佳期回首碧云暮
华年浑似流水,还怕啼鹃催老,乱莺无主
一样东风,吹送两边愁绪
正画栏、红药飘残,是前度、玉人凭处
剩空庭、烟草凄迷,黄昏吹暗雨
译文 / 白话释义
帘影移动带来香气,池塘水痕浸染着绿色,重新来到藏着春色的朱红门户前。在墙的阴影处短暂站立,还能辨认出以前题写的诗句。记得在西园扑蝶后归来,又在南浦看到孤帆刚刚离去。料想如今,窗纱上满是灰尘,回首美好时光已到日暮时分。美好的年华就像流水一般,还担心啼叫的杜鹃催人老去,纷乱的黄莺没有依靠。同样的东风,吹送着两边的愁思。正当时,彩绘的栏杆边红色的芍药花飘残凋落,这是以前美人依靠过的地方。只剩下空旷的庭院,烟雾笼罩的荒草一片凄迷,黄昏时分又吹起了暗雨。
注释
清澈。;隐藏春色,此处指庭院。;在中国古代诗词中常用来指代送别之地。;啼叫的杜鹃,杜鹃的啼声常被视为凄凉、哀怨的象征,有催归之意。;美人。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、怅惘的氛围。词人通过描绘旧地重游之所见,如‘帘影移香,池痕浸渌’勾勒出曾经充满生机与美好的环境,与如今‘尘满窗纱’‘烟草凄迷’形成鲜明对比,体现出物是人非之感。在写作手法上,采用今昔对比的方式,往昔的西园扑蝶、南浦送行等欢乐场景与如今的荒芜寂寥相对比,深刻地表现出时光流逝的沧桑变化。词人善用景物描写烘托情感,如‘红药飘残’‘黄昏吹暗雨’等衰败的景象,都传递出一种哀伤的情绪。情感表达上,主要抒发了对往昔美好时光的怀念以及对年华易逝、人事皆非的忧愁。主题思想围绕着时光、回忆与愁绪展开,感慨岁月无情,美好不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。