绮罗香·废园
清 · 周祖同 · 诗词
原文
蝶避凄清,莺来放诞,几处荒台零甃。三面围墙,随意野花如绣。除残照悄地相寻,只冷月觉来都瘦。碎莓苔上了纱窗,隔窗两树水杨柳。
销沉金碧似梦,闻道颦歌艳舞,芳春前后。红粉青衫,料也一般非旧。怅沿阶难觅遗钗,想题壁定欹吟袖。问分明隔巷人家,胜游曾见否?
译文 / 白话释义
蝴蝶躲避这凄凉冷清之处,黄莺却肆意地飞来。几处荒废的亭台和零散的井壁(甃:井壁)。三面有围墙环绕,随意生长的野花如同锦绣。除了残阳悄悄映照下的探寻,只觉得清冷的月亮看上去都是消瘦的。碎乱的莓苔爬上了纱窗,隔着纱窗有两棵水杨柳树。昔日那金碧辉煌如同梦境般消逝,听闻当年这里有美人的轻歌曼舞,是在美好的春天前后。那些红粉佳人与青衫书生,料想也都不再是从前模样。惆怅地沿着台阶难以寻觅到遗落的发钗,料想当年题诗于壁是靠着倾斜的衣袖(欹:倾斜)。试问那分明就在隔巷的人家,可曾见过当年的胜景游玩之事?
注释
零散的井壁。甃,本义为砖砌的井壁。;倾斜。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种描写手法。上阕以景写情,通过‘蝶避’‘莺来’‘荒台零甃’‘野花如绣’等景象,以动衬静,动静结合,描绘出废园的荒败与冷清。‘除残照悄地相寻,只冷月觉来都瘦’一句将残照、冷月拟人化,赋予它们人的情感和状态,生动地烘托出废园的孤寂氛围。下阕运用联想和对比,将废园昔日的‘颦歌艳舞,芳春前后’的繁华与如今的衰败相对比,往昔的红粉佳人、青衫书生与现在的颓败形成鲜明反差,更显今非昔比的凄凉。在情感表达上,词人对废园的今昔变化充满了惆怅和感慨。既有对往昔繁华消逝的叹惋,又有对时光流转、人事变迁的无奈。在意境营造上,整首词营造出一种孤寂、衰败、落寞的意境。主题思想围绕着废园的兴衰,表达出对岁月无常、繁华易逝的深深喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。