绮罗香·黄叶

清 · 殷秉玑 · 五言

原文
几处人家,数间僧寺,记得看花曾到。一棹江南,漂泊不如归好。看疏林、挨过斜阳,偏搀和、天涯衰草。怎西风、帘卷佳人,病容消瘦比秋早。
阴阴梅子熟后,雨雨风风凄紧,春光催老。零落东篱,满地残英难扫。最愁是、踏碎征尘,又还怕、冷枫相笑。任题诗、不写相思,寸红流共杳。
译文 / 白话释义

几户人家,几间僧寺,还记得曾经到这里观赏过繁花。在江南乘舟漂泊,还不如归乡才好。看稀疏的树林挨过西下的夕阳,又与天涯的衰草相混杂。西风怎么就像卷帘后的佳人,病弱的容颜比秋天更早到来般消瘦。梅子长成后的天气,总是风雨交加而凄凉寒冷,春光被催赶着变老。残败的花朵在东篱下零落,满地的残花难以清扫。最忧愁的是踏破征途的灰尘,又害怕被冰冷的枫叶讥笑。任凭题写诗句,不写相思之情,那一点红叶随流水一同远去。

注释

棹,划船的一种工具,形状和桨差不多;一棹在这里指乘舟。;混杂、混合的意思。;在远行的路途中身上沾染的尘土,这里指旅途的奔波。;残败的花朵。;代指红叶,这里也可象征着美好的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且衰败的氛围。从几处人家、僧寺起笔,引出对往昔看花盛景的回忆,与如今的衰败形成鲜明对比。写作手法上,善用景物描写烘托情感,如‘疏林’‘斜阳’‘衰草’等一系列秋季萧索的景象,描绘出一片凄凉之景,衬托出词人内心的孤独与漂泊之感。‘怎西风、帘卷佳人,病容消瘦比秋早’一句运用拟人的手法,将西风比作消瘦的佳人,新奇而生动。在情感表达上,词中充满了漂泊的愁苦、对时光易逝的感伤以及对未来的迷茫。主题思想围绕着对时光、身世的感喟以及羁旅的惆怅展开,整体情感基调沉郁而哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。