绮罗香·缙云山下红树林立。询之土人,是黄楝树,繁艳不减于枫
近代 · 王用宾 · 五言
原文
雾妒山容,风欺木瘦,难觅惊人佳句
暗紫疏红,飞洒夕阳多处
疑雪里、庾岭梅开,似霜后、摄山枫舞
又那知、天半朱霞,一朝泻染楝花树
春风花信过了,犹有酡颜醉态,疏狂如许
妙手丹青,点破美人迟暮
看断续、千缕文霓,听摇落、万山红雨
料如今、晚节寒芳,更谁知楝苦
译文 / 白话释义
雾气嫉妒山的容貌,风儿欺凌树木的瘦弱,难以寻觅到令人惊叹的美妙诗句。暗暗的紫色和稀疏的红色,在夕阳的多处地方飞洒着。怀疑是在雪地里,庾岭的梅花盛开了,又像是在霜后,摄山的枫叶在舞动。又哪里知道,半空中的朱红色霞光,一下子倾泻下来染成了楝花树的模样。春风的花期已经过去,还有那如同醉酒脸红、狂放不羁的样子。神奇的画家,点破了美人迟暮的景象。看那断断续续的,如同千缕彩色的霓虹,听那摇落下来的,仿佛万山的红色雨滴。料想如今,晚年坚守气节的寒芳,又有谁能知道楝树的苦涩呢。
注释
嫉妒,妒忌。在这里形容雾气对山容的嫉妒,赋予雾气人的情感,使描写更生动。;瘦弱,与前文的‘山容’‘木瘦’相呼应,描绘出环境的萧条和树木的单薄。;地名,在今江西大庾岭,古时以产梅著名。这里用‘庾岭梅开’来比喻楝花的盛开,突出其美丽。;山名,在今江苏南京栖霞山。‘摄山枫舞’用来形容楝花在霜后的舞动,增加了画面的动感。;饮酒后脸红的样子,这里形容楝花在春风过后依然有着醉人的容颜,表现出其独特的魅力。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的比喻和拟人的手法,如‘雾妒山容,风欺木瘦’将雾和风拟人化,赋予它们人的情感,生动地描绘出环境的恶劣;‘疑雪里、庾岭梅开,似霜后、摄山枫舞’将楝花与梅、枫相比较,突出了楝花的独特之美。在情感表达上,通过对楝花的描绘,抒发了对楝树在困境中依然展现出独特魅力的赞美之情,同时也流露出一种对时光流逝、美人迟暮的感慨。意境营造上,营造出了一种凄清、迷离的氛围,雾气、夕阳、疏红暗紫等意象相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面,以楝树为载体,探讨了生命在困境中坚守自我、展现美丽的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。