绮罗香 暮春旸台山大觉寺
近代 · 溥儒 · 五言
原文
寂寞宫花,参天黛色,前度刘郎重到
依旧东风吹绿,寺门芳草
孤松下半亩方塘,暮云外数峰残照
经香虚隔久生尘,高僧尽向尘中老
前朝清水旧院,听画楼莺转,不堪登眺
一片荒亭,瘦石枯藤萦绕
吟玉树,尚忆嘉陵,题壁客已无崔颢
问兴废,禅院凄凉,月明空碧沼
译文 / 白话释义
宫中的花朵寂寞地开放,参天的黛色树木,以前来过的刘郎再次来到这里。依旧是东风吹拂着绿色,寺院门前长满了芳草。在孤独的松树之下有半亩方形的池塘,在暮云之外有几座山峰残留着夕阳的余晖。经书上的香气因为长久未被翻阅而生出灰尘,高僧们都在尘世中渐渐老去。前朝的清水旧院,听到画楼上传来黄莺婉转的叫声,让人不堪登楼眺望。一片荒凉的亭子,瘦弱的石头和干枯的藤蔓缠绕着。吟咏玉树的情景,还依然记得在嘉陵江畔的往事,题诗在墙壁上的客人已经没有像崔颢那样的人了。询问着兴衰变迁,禅院一片凄凉,明月映照在空旷的碧池之上。
注释
旸台山是一个具体的地名,在词中作为背景出现,可能具有一定的历史文化内涵。;这里的刘郎可能是指刘禹锡,他曾多次被贬,与词中作者的经历有相似之处,借刘郎来表达自己的感慨。;指佛经散发的香气,在佛教寺庙中常常见到,这里体现了寺庙的宗教氛围。;以前的朝代,泛指过去的时光,与后文的'兴废'相呼应,表达对历史的感慨。;常用来比喻美好的事物或人物,在词中可能指代曾经的繁华或美好的回忆。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比、烘托等手法。如'寂寞宫花'与'参天黛色'形成鲜明对比,突出了环境的清幽与孤寂。烘托方面,通过'东风吹绿'和'寺门芳草'烘托出暮春时节的生机与落寞。情感表达上,抒发了作者对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对禅院凄凉景象的感伤。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂、荒凉的意境,让读者仿佛置身于暮春的大觉寺中。主题思想上,以大觉寺的兴衰变迁为线索,表达了对历史沧桑的感叹和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。