绮罗香四首

清 · 奕绘 · 五言

原文

种树生机，吟香活句，又被东风提醒

古干花娇，三月海棠全盛

带红萼、萧寺移根，映碧瓦、虚窗照影

待看伊、十载根深，檀栾两树绿阴并

仙仙乎袅以娜，飘扬兮一片，瞿然深省

迅羽流光，相赏繁华饿顷

怜窈窕、雨困春残，又扶疏、露零秋孟

忆南国、蔽芾千年，召公遗爱咏

绿颤钗虫，红移绣凤，犹记那人娇小

瘦削身量，容下春愁多少

凭寄取、两线三针，便见透、千灵百巧

直回伊、几句相思，今番拼得被花恼

新诗温李格调

写在衍波笺上，签儿封好

蜜意蜂情，埋怨不来青鸟

消宿业、七卷莲华，践旧盟、一年芳草

算从头、雨梦风怀，有情天亦老

蝶梦香轻，花魂影媚，锦瑟悲凉弦柱

隋苑齐宫，消受凄清佳句

飘碧瓦、何处秋声，挂红索、谁家芳树

百尺韩碑，诗人气概自神武

昵昵儿女怨态，落落英雄壮志，断肠今古

獭祭空嘲，施注郑笺难补

隔阆苑、一片飞烟，咽蝉声、五更疏露

洒琼瑰、万里桐花，丹山寻凤路

隋苑芜荒，阿房火冷，时拂画檐轻坠

一点清辉，惯搅玉人无睡

冲暗露、团扇亲兜，上鱼钥、小门深闭

恨此时、荒冢青燐，幽光孤另鲍家鬼

凉风初撼木叶，纤月初沈树杪，早秋天气

些小微茫，隔院飞来三四

照不见、醉梦生涯，只饱谙、夜深滋味

待收拾、晶盒芸囊，盟星书细字

译文 / 白话释义

种树蕴含着生机，吟诗有灵动的妙句，又被春风所唤起。古老的枝干花朵娇艳，三月海棠盛开。带着红色的花萼，从寺院移来培植，映照绿瓦，投影于虚掩的窗户。等到看它，十年根基深厚，两棵树的绿阴并排。轻盈柔美地飘袅着，飘扬着一片，令人惊觉而深深省悟。飞鸟光阴迅速，共同欣赏短暂的繁华。怜惜那窈窕之姿，春雨中春将残，又枝叶繁茂，秋初露水滴落。回忆南方，树木葱茏千年，就像召公留下的仁爱被咏唱。绿色颤动如钗上的虫饰，红色移动似绣着的凤凰，还记得那人娇小可爱。身材消瘦，能容纳多少春愁。凭借寄去的两三针线，就能看到其中的千般灵慧百样精巧。直接回报她几句相思之情，这次甘愿被花所恼。新诗是温庭筠、李商隐的格调。写在精美的衍波笺上，把信笺封好。甜蜜的情意像蜜蜂的情怀，埋怨青鸟不来传信。消除宿业，诵读七卷佛经，履行旧时的盟誓，在一年芳草的时光里。算起来从始至终，风雨中的情思，有情的老天也会变老。蝴蝶的梦香气轻淡，花的魂魄影子妩媚，锦瑟的弦柱透着悲凉。隋代的宫苑、齐国的宫殿，承受着凄清的美好诗句。碧绿的瓦片上，秋声不知从何处传来，红色的绳索挂在谁家的芳树上。百尺高的韩愈所写的碑文，诗人的气概自是英武不凡。儿女的亲昵怨态，英雄的落落壮志，从古至今令人断肠。堆砌典故只是徒然被人嘲笑，即使有施注郑笺也难以弥补。隔着仙境，一片飞烟，五更稀疏的露水伴着蝉鸣声。桐花飘落万里像美玉，去往丹山寻找凤凰的路。隋代的宫苑荒芜，阿房宫大火熄灭，时不时轻拂画檐而坠落。一点清冷的光辉，总是搅扰得美人无法入睡。冲破暗夜的露水，用团扇兜着，鱼形的锁锁上，小门紧闭。恨此时，荒坟中的青色磷火，幽光孤独如鲍家的鬼魂。凉风开始吹动树叶，纤细的月亮刚刚沉到树梢，早秋的天气。些许微小的光亮，从隔壁院子飞来三四点。照不见醉梦般的生活，只深深熟悉深夜的滋味。等待收拾好晶盒芸囊，对着星星写下盟誓的小字。

注释

美好貌。多形容竹。这里用来形容树的姿态美好。；惊视的样子；惊悟的样子。；茂盛貌。；一种精美纸张。；传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这几首词用了丰富的意象，如‘海棠’‘钗虫’‘绣凤’等，将自然之物与人物的情感、回忆相融合。词中多处化用典故，如‘召公遗爱’‘獭祭’‘施注郑笺’等，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上极为细腻复杂，既有对美好事物如海棠盛开的喜爱与赏叹，又有对佳人的思念、对时光流逝的感慨。像‘直回伊、几句相思，今番拼得被花恼’直白地表达出相思之情。在意境营造方面，营造出了凄美、清幽、落寞等多种意境，如‘隋苑芜荒，阿房火冷，时拂画檐轻坠。一点清辉，惯搅玉人无睡’，荒芜的宫苑、清冷的月光，烘托出寂寞惆怅的氛围。主题思想上涵盖了对爱情的向往与追忆、对历史兴衰的感喟以及对时光易逝、人生无常的思考。

主题与意象

相思情写景状物用典惆怅历史感伤春悲秋婉约