绮罗香·题同里许翁双美图
清 · 鲍之芬 · 五言
原文
竹抱孙枝,桐垂美荫,人在小山幽处。写出秋心,水镜倒沉天宇。劳旧梦、世外烟霞,品新诗、闲中风趣。问仙居、丁卯桥边,姓名更续昔时许。
明珠双换白璧,还似娇梅倩杏,紫云红雨。玉管金炉,消遣慧烟香缕。正好是、公子归来,莫漫言、诗人老去。斗轻盈、燕燕莺莺,嫩凉生白苎。
译文 / 白话释义
翠竹环抱着新生的竹枝,梧桐垂下美好的树荫,人就在这幽静的小山之处。写出了秋日的情思,水面如镜倒映着天空。难忘旧时如梦般的尘世之外的美景,品味新诗中的闲情雅趣。问这神仙居处,是否就在丁卯桥边,姓名是否接续往昔的许氏之人。两颗明珠换来了白玉,又好似娇美的梅花、美好的杏花、紫色的云、红色的雨。玉制的箫管和金制的香炉,消磨那聪慧的烟雾和香缕。正好是公子归来的时候,不要轻易说诗人已经老去。那轻盈的女子们争相比美,微微的凉意从白色的苎麻衣衫上生出。
注释
劳,这里有萦绕、难忘之意。旧梦即过去的梦,这里指往昔的经历、回忆等。;本义是烟雾和云霞,常用来指代山水胜景或超凡脱俗的境界。;倩,美好之意。倩杏即美好的杏花。;慧,聪慧、灵动。慧烟这里可理解为带着灵动之感的烟雾。;一种白色的苎麻,也可指用苎麻织成的布,这里用来营造一种清凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇以‘竹抱孙枝,桐垂美荫’描绘出一幅清幽的画面,运用了白描手法,简单几笔勾勒出人物所处的优美环境,奠定了一种幽静闲适的基调。‘写出秋心,水镜倒沉天宇’情景交融,通过描写秋景来表达内心的情思,以水镜倒映天空这一画面营造出一种空灵的意境。下阕‘明珠双换白璧,还似娇梅倩杏,紫云红雨’使用比喻手法,将人物比作明珠、白璧、娇梅、倩杏等美好的事物,生动形象地表现出人物的美好。在情感表达方面,既有对隐居生活的向往之情,如‘劳旧梦、世外烟霞’,也有对青春年少、美好事物的喜爱与珍惜,像对‘燕燕莺莺’的描写。主题思想上,此词通过描写幽美的景色、美好的人物等,表达了对闲适生活的向往以及对时光和美好的珍惜。整体意境清幽淡雅,充满诗意与闲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。