绮罗香·题杏楼晓妆图
清 · 鲍之芬 · 五言
原文
中酒高楼,卖花小巷,一枕春眠初醒。镜里惺忪,双脸断霞还晕。约纤腰、一幅云拖,扫眉黛、二分月印。待妆成、簪上红香,露痕浓染鬓云润。
风番吹已过半,杨柳青青不隔,天涯芳信。料峭馀寒,十二阑干休凭。仅关心、莺踏铃声,似相识、燕窥帘影。自娇憨、生小无愁,画梁延素颈。
译文 / 白话释义
在高楼之上醉酒,小巷之中有卖花之人,刚刚从春日的一觉中醒来。镜子里的面容还带着惺忪,双颊如天边的晚霞般还留着红晕。纤细的腰肢仿佛被一幅云彩拖曳着那般柔美,眉毛如弯月印刻般秀丽。等到梳妆完毕,插上带着香气的红花,露珠的痕迹浓重地染湿了如云的鬓发。春风已经吹过了大半,青青的杨柳并没有阻隔远方传来的芬芳讯息。还有些微的寒意,不要去依靠那十二曲的栏杆。只是关心那黄莺踏响的铃声,似乎认识那窥视帘影的燕子。生来就娇憨,从小没有忧愁,在画梁上伸长洁白的脖颈。
注释
饮酒过量而醉。出自杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客,中酒落花前。’;形容刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清。;片段的云霞。;细腰,常用来形容女子的柔美身姿。;形容微寒,多指春寒。如苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒。’
赏析
文学手法上,这首词多处运用了比喻的手法,如‘镜里惺忪,双脸断霞还晕’将双颊的红晕比作断霞,形象生动地描绘出女子初醒时的娇羞面容;‘约纤腰、一幅云拖,扫眉黛、二分月印’,把纤腰比作被云拖曳,眉黛比作弯月,细致地刻画了女子的美丽姿态。情感表达方面,词中描绘女子晓妆的过程,展现出女子的娇憨和无忧无虑,充满了一种闲适与对生活细致的品味之情。在意境营造上,通过描写高楼、小巷、春眠、镜里容颜、梳妆等画面,营造出一种春日慵懒、娇柔的意境。主题思想围绕女子晓妆展开,从初醒到梳妆再到妆成后的闲适姿态,展现了女子的生活状态和内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。