七律诗赠恩师梁储以表夺魁之志
明 · 唐寅 · 七言律诗
原文
壮心未肯逐樵渔,泰运咸思备扫除;
剑贵百金方折阅,玉遭三黜忽沽诸。
红绫敢望明年饼,黄绢深惭此日书;
三策举扬非古赋,上天何以得吹嘘?
译文 / 白话释义
壮志雄心不肯追逐樵夫渔夫般的闲适生活,时运盛昌之时都想要有所建树、清除障碍;宝剑珍贵只有价值百金才会减损(才值得使用),美玉多次被罢黜(不被认可)忽然就被卖掉(贱卖)。怎敢奢望明年红绫包裹的赐饼(科举高中后的赏赐),面对今日的黄绢幼妇(绝妙好辞)之书深感惭愧。三次呈举策论而非古老的辞赋,上天凭什么对我加以称扬呢?
注释
减价,亏损。在这里宝剑价值百金才值得减价使用,表现宝剑珍贵,也暗示自身的价值等待被认可;售卖。‘玉遭三黜忽沽诸’指美玉多次被罢黜后被贱卖,表达自己怀才不遇之感;‘黄绢幼妇’为绝妙好辞的隐语。这里表达自己面对绝妙好辞般的作品深感惭愧,暗示对自身才学的不自信
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘剑贵百金方折阅’‘玉遭三黜忽沽诸’等句,用宝剑、美玉的境遇来类比自己的处境与心境,使诗歌表意委婉而内涵深刻。‘红绫敢望明年饼’也引用科举高中赏赐红绫饼的典故,以表达自己对科举夺魁的向往。情感表达上,诗人既有壮志未酬的不甘,又有对自身才学的不自信与惭愧,还蕴含着对科举夺魁的强烈渴望。在意境营造方面,整体氛围较为沉郁,通过各种典故构建出一种在理想与现实之间挣扎的意境。主题思想围绕着诗人向恩师表明自己的科举夺魁之志,同时又夹杂着对自身境遇和才学的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。