齐明王歌辞七首 其二 圣君曲

南北朝 · 王融 · 五言

原文
圣君应昌历,景祚启休期
龙楼神睿道,兔园仁义基
海荡万川集,山崖百草滋
盘苗成萃止,渝韎异来思
清明动离轸,威惠被殊辞
大哉君为后,何羡唐虞时
译文 / 白话释义

圣明的君主应当顺应昌盛的历数,美好的福运开启了休养生息的时期。在龙楼之中展现出神奇睿智的治国之道,在兔园里奠定了仁义的根基。大海动荡却能汇聚万川,山崖陡峭却能滋养百草。盘根错节的幼苗长成繁茂的样子,不同风俗的蛮夷也前来归附。清明的政治触动着离别的车辙,威严和恩惠遍及不同的言辞。伟大啊,君主作为后代的榜样,哪里还用羡慕唐尧虞舜的时代呢。

注释

美好的福运。;汉梁孝王所建园囿,后常以指代皇家园林,这里象征着圣君的统治之地。;古代西南少数民族的舞名,这里指代不同风俗的蛮夷。;离别的车辙,常用来比喻离别之情,此处借指圣君的政治举措触动人心。

赏析

在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘龙楼神睿道,兔园仁义基’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了表达效果。情感表达上,充满了对圣君的赞美之情,通过描绘圣君治理下的种种繁荣景象,如百川归海、百草滋长等,表达了对国家繁荣昌盛的期待和对圣君的敬仰。意境营造上,构建出了一个宏大、繁荣、有序的景象,让读者感受到圣君的伟大和国家的兴盛。主题思想方面,强调了圣君的重要性和其带来的积极影响,体现了对理想政治的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。