自君之出矣

唐 · 王融 · 五言绝句

原文
自君之出矣,金炉香不然
思君当明烛,终宵空自煎
译文 / 白话释义

自从您离开以后,金色的香炉就不再焚香了。思念您的时候对着明亮的烛火,整夜独自饱受煎熬。

注释

燃烧,通‘燃’,rán。;夜晚,xiāo。;煎熬,这里表示饱受思念之苦。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。前两句‘自君之出矣,金炉香不然’,以金炉香不再燃烧这一景象来暗示主人公因思念而无心做其他事,通过对日常事物的描写,借景抒情,巧妙地烘托出思念之情。后两句‘思君当明烛,终宵空自煎’则直接表达出对离人的思念,把自己比作在烛火下独自煎熬的人,形象生动地将思念之苦具象化。在情感表达方面,全诗直白而浓烈地抒发了女子对远行爱人的思念之情,字里行间充满了哀怨与愁苦。在意境营造上,诗中描绘出一个女子在烛光下,对着不再焚香的金炉,彻夜难眠的画面,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想明确,就是表达女子对爱人离去后的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。