唐 · 隐峦 · 七言绝句

原文
七条丝上寄深意,涧水松风生十指。
自乃知音犹尚稀,欲教更入何人耳。
译文 / 白话释义

在七根琴弦上寄托着深远的意韵,手指弹奏间仿佛有山涧流水和松间风声。本来知音就已经非常稀少了,想要让琴音传入更多什么人的耳朵呢。

注释

山间流水的沟,jiàn;指真正了解自己的人,典故出自伯牙子期的故事。

赏析

从文学手法上看,首句‘七条丝上寄深意’直接点明琴音之中蕴含深意,是直抒胸臆的手法。‘涧水松风生十指’则运用了通感的手法,将听觉的琴音转化为视觉的涧水和松风的景象,生动地描绘出琴音所营造出的意境,仿佛让人看到了清澈的涧水在流淌,听到松间风声的清幽。情感表达上,诗中流露出一种知音难觅的孤寂与惆怅,诗人在琴音中寄托情感,却无奈知音稀少,无人能真正理解琴音中的深意。在意境营造方面,通过琴音与涧水松风的联系,构建出一种清幽、高雅且略带孤寂的意境。主题思想围绕着琴与知音展开,表达了对知音难寻的感慨以及对自身所蕴含才华和情感不被理解的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。