琴操二首 其一

现代 · 程滨 · 五言绝句

原文
琴弦寒瑟瑟,水石冷森森
数转成凄厉,浑如一寸心
译文 / 白话释义

琴弦发出寒冷的瑟瑟声,水石呈现出冰冷的森森之态。多次弹奏转变为凄厉的声音,完全就像一颗愁苦的心。

注释

形容轻微的声音,常用来形容风声、雨声等,这里形容琴弦发出的清冷声音。;形容树木繁密幽暗,这里形容水石给人一种幽暗、冰冷的感觉。

赏析

在文学手法上,通过对琴弦声音和水石氛围的描写,营造出一种清冷、凄凉的意境。以琴弦的瑟瑟声和水石的森森态开篇,为后文凄厉的琴声铺垫,情感表达上深刻地展现了内心的愁苦与凄怆。从意境营造来看,‘寒瑟瑟’‘冷森森’等词语生动地勾勒出一种清冷的画面,让读者仿佛能感受到那种刺骨的寒意。主题思想方面,或许是在表达演奏者内心的忧愁与孤独,通过琴声将这种情感传递给听众。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。