秦丞相府
宋 · 王遂 · 七言律诗
原文
公府潭潭莫近前,绝怜荒草废池边。
骨藏黄壤今成土,楼入青云旧格天。
零落故家成不去,消磨名士向南迁。
百年心事无人识,只有鸡林贾客传。
译文 / 白话释义
丞相府幽深威严不可靠近,只可怜那荒草长满废弃的池边。丞相的尸骨埋在黄土之下如今已化为泥土,楼阁高耸入云往昔似要格天(欺天)。家族零落不能再回故居,消磨着名士们被迫南迁。百年的心事没有人知晓,只有鸡林的商人把它传扬。
注释
深邃的样子。;这里有欺天的意思,指秦桧弄权欺天之事。;只,仅仅。读音:qí;鸡林,古国名,即新罗。贾客,商人。这里指只有外国商人来传扬这些事情。
赏析
从文学手法上看,首联‘公府潭潭莫近前’直接描绘出丞相府的威严神秘,‘潭潭’二字叠用,增强了这种幽深的感觉,‘绝怜荒草废池边’则形成鲜明对比,昔日威严的丞相府如今只剩荒草废池,今昔的落差通过描写呈现出来。颔联‘骨藏黄壤今成土,楼入青云旧格天’对仗工整,一‘今’一‘旧’,将秦桧生前死后的状况相对比,生前的楼入青云仿佛要格天(暗指秦桧弄权欺天之事),死后却只剩白骨成土,讽刺意味浓厚。颈联‘零落故家成不去,消磨名士向南迁’,写出了秦桧家族的衰败以及当时名士受到的迫害,侧面反映出秦桧专权时的黑暗统治。尾联‘百年心事无人识,祇有鸡林贾客传’,以一种感慨的情绪收尾,‘百年心事’蕴含着复杂的情感,也许是对这段历史的感叹,而只有靠外人来传扬,更显落寞。在情感表达上,全诗充满了对秦桧弄权的批判、对其家族衰败的嘲讽以及对那段黑暗历史的喟叹。在意境营造上,通过对丞相府今昔的描写,荒草丛生、物是人非的意境跃然纸上。主题思想围绕对秦桧及其所代表的黑暗时期的揭露和批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。