琴川道中

已经多年没有到虞山了，今天登山之时冲破了傍晚的烟雾。沙滩岸边有人在残留的雾气里行走，水边的村庄花朵在夕阳的映照下盛开。头发渐渐变白才发觉交往的朋友变少了，那些老友还应该对我有所顾念吧。夜晚在船篷的窗户前又起身坐起，只见一片明月映照满琴川。

傍晚的烟雾。暝，日落，天黑。；黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

从文学手法上看，首联‘虞山不到已经年，此日登临破暝烟’，采用了对比的手法，多年未到和今日登临形成时间上的对比，‘破暝烟’三个字生动地描绘出登山时冲破傍晚烟雾的动态画面。颔联‘沙岸人行残雾里，水村花发夕阳边’是典型的写景句，对仗工整，‘沙岸’对‘水村’，‘人行’对‘花发’，‘残雾里’对‘夕阳边’，将沙岸、水村的景色置于残雾、夕阳的环境之中，营造出一种宁静而略带朦胧的意境。颈联‘白头渐觉交游少，青眼还应故旧怜’则转为抒情，‘白头’点明诗人已至暮年，‘青眼’用阮籍青白眼的典故，表达出在年老之时对友情的感慨，渴望得到故旧的顾念。尾联‘夜向篷窗还起坐，一方明月满琴川’再次写景，通过描写夜晚坐在篷窗前看到明月照满琴川的画面，景中含情，在宁静的景色中透露出诗人淡淡的孤寂之情。整首诗情景交融，在对虞山景色的描写中穿插着对自身暮年交游的感慨，主题思想围绕着重游故地时的所见所感，既有对眼前景色的欣赏，也有对友情和自身境遇的思考。