琴调相思引

清 · 杨圻 · 律诗

原文
画烛烟明照露丛,金铃断续起东风。落花满地,闲坐月明中。
一为多情留后约,未曾成恨已前踪。笙歌散了,直是五更钟。
译文 / 白话释义

彩绘的蜡烛在烟光中明亮地照着沾满露水的草丛,东风吹起,金铃断断续续地作响。落花飘满一地,(我)在明月下悠闲地坐着。只因多情而留下日后的约定,还没有变成遗憾就已经是过往的踪迹。笙歌已经散去,此时正是五更时分。

注释

有彩饰的蜡烛。;金属制成的铃。;日后的约定。;泛指奏乐唱歌。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。画面从画烛烟明、露丛、金铃东风,到落花满地、月明闲坐,再到笙歌散去、五更钟响,层次分明地展现出时间的推移和情境的转换。在写作手法上,词中通过景物描写来烘托情感,如‘落花满地’既描绘出暮春的景象,又暗示出美好事物的消逝,与后文情感相呼应。情感表达较为含蓄,既有多情后的惆怅,对往昔的追忆,又有一种淡淡的遗憾和无奈。主题思想围绕着多情与时光流逝、往事成空展开,以一种幽微的情感贯穿始终。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。