庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
凛凛君中外,堂堂国盛明
曾闻百年契,岂待一朝盟
老矣我何事,勉哉君勿轻
科名虽世业,直道是家声
译文 / 白话释义
你在朝廷内外都令人敬畏,国家繁荣昌盛气象堂堂。曾经听闻彼此有百年的情谊约定,哪里是等待一朝一暮才结下盟誓。我已经老了还能有什么事呢,你要努力啊千万不要轻视自己。科举功名虽然是世代相传的事业,但正直之道才是家族的声誉。
注释
严肃;可敬畏的样子。;形容盛大、有志气或有气魄等。;契约,这里指情谊的约定。qì;盟誓,结盟。;正直之道。
赏析
从文学手法上看,首联‘凛凛君中外,堂堂国盛明’采用对仗的手法,‘凛凛’对‘堂堂’,不仅词性相同,且从意义上使诗句读起来富有节奏感和韵律美,同时描绘出人物形象和国家气象。颔联‘曾闻百年契,岂待一朝盟’,通过反问的句式,强调情谊的长久深厚并非一朝一夕之功,深化了情感的表达。情感表达方面,此诗蕴含着对友人的敬重与期望,敬重友人在朝堂内外的威严形象,期望友人秉持正直之道。在意境营造上,前两联展现出一种庄重、宏大的氛围,从人物到国家,从百年情谊到当下的叮嘱。主题思想围绕着对友人的送别之情展开,既有对友人在仕途上的劝勉,也有对家族声誉传承的强调,体现出传统儒家思想对个人品德和家族传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。