青草歌
明 · 沈炼 · 七言律诗
原文
草青青兮春意多,牛羊下兮思若何
哀薄世兮涕滂沱,壮士愤兮摧江河
雨不泽兮风不波,年岁逝兮成蹉跎
望夷门兮日来过,尝有客兮居山阿
译文 / 白话释义
青草葱绿啊充满许多春意,牛羊归圈啊思绪又会怎样。哀伤这浇薄的世道啊涕泪滂沱,壮士悲愤啊力量可以摧毁江河。雨水不滋润啊风儿不起波澜,岁月流逝啊成为虚度光阴。遥望夷门啊一天天过去,曾经有过客啊居住在山边。
注释
形容雨下得很大,这里形容涕泪如雨下,表达极度的哀伤。;浇薄的世道,指世风日下、人心不古的社会状况。;可能是一个地名,这里有遥望期盼之意,具体含义可能与诗人经历或当地的故事有关。;山的曲折处,泛指山间。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。开篇以‘草青青兮春意多’的生机景象起兴,引出后面的种种思绪。情感表达丰富且强烈,既有对薄世的哀伤,这种哀伤之情通过‘涕滂沱’这样直白而强烈的描写得以体现;又有壮士的悲愤,‘壮士愤兮摧江河’以夸张的手法表现出壮士悲愤力量之大。在意境营造上,前面描绘的青草、牛羊营造出一种看似平静的田园氛围,但后面则急转直下,构建出一种压抑、愤懑的意境。主题思想围绕着对世道的不满以及对时光虚度的感慨展开,表达了诗人内心复杂的情感,既有对现实社会的批判,也有壮志难酬的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。