青城山会庆建福宫宫旧名丈人观，予为请于朝，赐今名。入山前数日，敕书至自行在，予就设醮以祝圣人寿云

墨色诏书从东方传来，气势汹汹地通过驿站传递，华丽的匾额金字在山川间闪耀。祥瑞开启了圣明时代的千秋佳节，震动了仙都的九室之天。云气触碰到山石涌起，淹没了紫逻山，流金飞火照亮了苍青的山顶。想必只有那长寿的老者，会长久记住新建宫观被赐予名号的年份。

皇帝亲笔书写的诏书。；水势很大的样子，这里形容诏书传递的浩大声势。汹，xiōng。；玉饰的椽头，这里指华丽的匾额。；山名。；形容火光闪耀的样子。；应该，想必。；年老长寿的人。；眉毛花白的老人。；赐予名号。锡，通‘赐’。

从文学手法上看，首联‘墨诏东来汹驿传，璇题金榜照山川’运用了夸张和视听结合的手法，‘汹驿传’夸张地写出诏书传来时的浩大声势，而墨诏的视觉形象与驿传的动态听觉形象相结合，‘璇题金榜照山川’则通过描写金榜的光辉映照山川，从侧面体现出此事的隆重。颔联‘祥开圣代千秋节，响动仙都九室天’对仗工整，将圣代的祥瑞与仙都相联系，既表达了对当时朝代的歌颂，又增添了一种神秘的氛围。颈联‘触石涌云埋紫逻，流金飞火烛苍巅’描写了此地壮观的自然景象，触石涌云、流金飞火的描写生动形象，画面感极强。从情感表达上，作者既有对朝廷赐名的重视和欣喜，又透露出对圣主的祝福之情。在意境营造方面，诗中既有朝廷赐名带来的庄重辉煌意境，又有青城山自然景象的雄浑壮阔意境。主题思想围绕青城山会庆建福宫的赐名一事展开，表达了对朝廷的忠诚、对圣主的祝愿以及对这一事件的纪念。