庆成宴二首

明 · 王鏊 · 七言

原文
万舞葳蕤远缀班,天魔十八杳难攀
声腾夷夏驩呼里,气合君臣际会间
袍染垆烟当扆拜,帽欹墀日戴花还
年来自愧阶频进,坐捧瑶觞却厚颜
曈昽曙色自东方,玉殿分行坐两旁
百辟趋跄同虎拜,九重肃穆俨龙光
卿云近日偏流彩,积雪先春早应祥
大祀礼成歌既醉,年年正月纪春王
译文 / 白话释义

众多舞者舞动着华丽的舞姿远远地排列成队,天魔舞的美妙难以企及。乐声在中外人们的欢呼里传扬,祥和之气在君臣相逢际会之时融合。袍服沾染着香炉的烟香对着屏风下拜,帽子歪斜在台阶上戴着花归来。这些年来自己惭愧于官阶频频晋升,端坐着捧着玉杯却深感惭愧。 朦胧的曙光从东方升起,大臣们在玉殿两边分排而坐。诸侯们恭敬地快步趋拜,皇宫庄重肃穆好似龙的光辉闪耀。祥瑞的彩云近日格外流光溢彩,积雪在春天之前就预示祥瑞。大型祭祀之礼完成后唱着《既醉》之歌,每年正月都纪念新春。

注释

形容枝叶繁盛,这里形容舞姿的华丽。;古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。;倾斜。;日初出渐明的样子。;诸侯,也泛指百姓。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了大量的描写手法。如第一首诗中“万舞葳蕤远缀班,天魔十八杳难攀”通过对舞蹈场景的描写,以华丽的舞姿开篇,展现出宴会的盛大。“声腾夷夏驩呼里,气合君臣际会间”从声音和氛围两个角度,一外一内,描绘出宴会热闹且君臣融洽的场景。在情感表达方面,诗人在第一首诗的后两句“年来自愧阶频进,坐捧瑶觞却厚颜”表达出自己对官阶晋升过快的惭愧之情,有自谦的意味。第二首诗则通过描写“百辟趋跄同虎拜,九重肃穆俨龙光”的朝拜场景,体现出宫廷的庄严肃穆。在意境营造上,两首诗都营造出一种庄重、盛大、祥瑞的意境,像“卿云近日偏流彩,积雪先春早应祥”描绘出天空彩云祥瑞,积雪兆祥的美好画面。主题思想围绕着庆成宴展开,既表现出宴会的隆重,也体现出君臣关系以及对祥瑞的歌颂等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。