庆成宴和师邵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
圜丘礼罢岁犹新,衢室筵开意更亲。
龙见九重瞻圣主,鹿鸣三殿引嘉宾。
分曹舞队番番锦,攒彩宫花叶叶春。
却忆早时承宠地,钧天浑似梦中身。
译文 / 白话释义

在圜丘祭祀的大礼刚刚结束,新的一年才开始不久。在衢室开设的筵席上氛围更加亲切。君主如飞龙在九重天上显现,众人恭敬瞻望圣主。鹿鸣之曲奏响于三殿引来嘉宾。分组的舞队像五彩的锦缎,攒聚的彩色宫花使得处处如春天般。却回想起早年承蒙恩宠的时候,那如同身处钧天仙境般的时光仿佛是梦中之身。

注释

古代天子祭天的地方。;相传是唐尧征询民意的处所,这里借指举行宴会的宫殿。;龙出现,这里喻指君主出现,‘见’通‘现’。;分组。;聚集彩色,这里形容宫花色彩丰富。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,简单交代了时间背景,刚刚结束圜丘礼就开设庆成宴,‘岁犹新’与‘意更亲’相对,在工整的对仗中体现出一种新旧交替时的仪式感与亲密氛围。颔联中‘龙见九重’以龙喻君主,是典型的比喻手法,形象地写出君主的尊贵威严,‘鹿鸣三殿’引用《诗经·鹿鸣》的典故,既点明宴会上的嘉宾之盛,也增添了文化底蕴。颈联运用了比喻的手法,将舞队比作番番锦,把攒彩宫花形容为叶叶春,生动地描绘出宴会的华丽热闹景象。从情感表达来看,全诗前六句都在描写庆成宴的盛景,从不同角度渲染出宴会的隆重、欢快氛围,但尾联‘却忆早时承宠地,钧天浑似梦中身’笔锋一转,由眼前的盛景联想到早年受宠的时光,有一种往昔如梦的怅惘之感,在欢快与怅惘的对比中,表达出诗人对过去的怀念以及对时光易逝的感慨。在意境营造方面,前六句营造出一个热闹、华丽、喜庆的宴会场景,从九重圣主到三殿嘉宾,从舞队到宫花,层层渲染,仿佛一幅色彩绚丽的宫廷宴会画卷。主题思想上,通过对庆成宴的描写以及对往昔的回忆,展现出宫廷生活的一个侧面,也流露出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。