晴川阁作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
峨峨川上两飞楼,楼下烟波一片愁。
大别中分江汉水,金沙东接凤凰洲。
骚人一去无芳草,帝子重来有古丘。
可惜湖南空转战,三年不见汉时秋。
译文 / 白话释义

高耸的两座飞楼矗立在川上,楼下是一片烟波带来的忧愁。大别山脉将江汉之水分割开来,金沙洲向东连接着凤凰洲。诗人离去后这里就没有了芳草,帝子重来时只有古老的山丘。可惜在湖南空自进行征战,三年都没有见到汉代的秋天。

注释

高耸的样子,形容川上的飞楼高大巍峨。;大别山,中国中部的山脉,在这里指将江汉水分隔的山脉。;屈原等诗人,常泛指文人墨客,这里指曾经在这一带活动的文人。;指帝尧的女儿娥皇、女英,传说她们曾到过湖南,这里借指过往的历史人物。;汉代的秋天,这里可能是借汉代的历史来指代过去的时光,增加了诗歌的历史感。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘晴川阁的壮丽景色以及与之相关的历史典故和现实状况,抒发了深沉的情感。在写作手法上,运用了对比,如大别山中江汉水分流与金沙洲连接凤凰洲的对比,展现出自然景观的宏大与变幻。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,如‘骚人一去无芳草’,也有对现实征战的遗憾,如‘可惜湖南空转战’。意境营造上,‘楼下烟波一片愁’营造出一种朦胧而哀愁的氛围,让读者感受到诗人内心的忧愁。主题思想上,主要围绕着历史与现实的交织,以及对战争的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。