清吹台作

明 · 伍瑞隆 · 五言绝句

原文
倒景射长林,翠色染树下。
流水浅复清,幽人坐如画。
译文 / 白话释义

倒影映照在长长的树林间,翠色染遍树下之地。流水浅浅又清澈,隐士安坐如同在画里。

注释

这里指倒影。;指幽隐之人、隐士。

赏析

从文学手法上看,首句‘倒景射长林’运用了视觉描写,一个‘射’字生动地描绘出倒影与树林之间的光影关系,仿佛光线如箭般投射在树林之中,很有画面感。‘翠色染树下’的‘染’字用得精妙,将翠色那种蔓延、晕染的动态感表现出来,把静态的景色写活了。在情感表达方面,通过对清幽景色的描写,流露出一种闲适、恬淡之情。意境营造上,长林、翠色、流水这些元素组合在一起,构建出一个静谧、清幽且富有生机的意境。主题思想上,主要展现了自然景色的美妙以及在这样的景色中的人的闲适状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。