庆春宫
清 · 周岸登 · 五言
原文
焚线删微,玉杯繁露,素王改制空言。柱折天倾,尧囚舜死,小臣孤愤沉冤。遁思浮海,九州外,聊驰壮观。归来犹健,柴市魂招,衣带痕殷。
尧年老鹤惊寒,沾洒觚棱,清泪如铅。铜狄摩挲,神州无恙,拊心望帝啼鹃。故都耆旧,问几辈、灵光尚完。章门携手,惭负秋期,犹滞江关。
译文 / 白话释义
焚香的轻烟渐渐消散,玉杯满盛着繁密的露水,孔子(素王)改制只是空言。擎天柱折天似倾倒,尧被囚禁舜被迫害而死,小臣满腔孤愤沉冤。想远遁浮海离去,到九州之外暂且驰骋去看那壮观景象。归来时身体还健朗,到柴市招魂,(文天祥)衣带血迹殷红。尧年老时鹤也惊于寒冷,泪水洒在宫阙上,清泪沉重如铅。摩挲着铜人,神州大地安然无恙,抚心悲叹犹如望帝化为啼血杜鹃。旧都中的年高而有声望的人,试问有几人还能保持完整的灵光(品节)。在章门携手,惭愧辜负了秋天的约定,仍然滞留江关。
注释
指孔子。汉儒认为孔子作《春秋》是代王者立法,有王者之道,而无王者之位,故称‘素王’;文天祥就义之处,这里指代文天祥英勇就义之事。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;铜铸的人像。;年高望重者。;这里指品节。本指汉代鲁灵光殿,为景帝子鲁恭王所建,历经战乱而独存,后用以比喻仅存的人或事物。
赏析
从文学手法上看,此词运用了诸多典故,如‘素王改制’‘尧囚舜死’‘柴市魂招’‘望帝啼鹃’等,通过这些典故来表达深沉的历史感与复杂的情感,典故的叠加增强了词的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,词中充满了悲愤与孤愤之情,既有对历史上忠臣蒙冤的悲叹,又有对自身境遇的感慨。在意境营造上,通过‘焚线删微’‘玉杯繁露’等营造出一种清冷、肃穆的氛围,‘尧年老鹤惊寒,沾洒觚棱,清泪如铅’则构建出一种哀伤、凝重的意境。主题思想上,借古讽今,以历史人物的遭遇来抒发自己对现实的不满与愤懑,表达对高洁品节的向往以及对自身命运的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。