庆春宫・高阳台

残败的树叶翻动着浓郁的秋意，残留的香气中带着苦涩，阻挡风的屏障被吹动发出哀怨的秋声。云影摇晃带着寒意，水波上的尘埃消除了脂粉的腻滑，佳人离去后翠色的闺房深深紧闭。白昼变得凄凉黯淡，大雁飞过，垂杨又转青了。傍晚时分栏杆横在那里，仿佛还有佳人手上脂粉香痕，那玉白的手腕曾经依靠在哪里呢？镜子里突然看不到那美丽的身影了。在那离别之处环绕着红花，千般娇艳似能倾国倾城。重新洗净酒杯，一同追忆深夜的情景，豆花飘落，寒灯带着愁意。不久前的欢乐变成了梦，隔断的行云像隔着几层巫山。偷偷互相怜爱之时，熏笼里的香已经燃尽，云英也消瘦了。

凋残的树叶。；残留的香气。；遮挡风的东西，这里指类似屏风之物。；这里指佳人居住的绿色闺房。；扃（jiōng），门户紧闭。深扃即深深关闭。；镜子，因古代铜镜背面多刻有菱花图案。；形容女子姿态美好的样子。；金属制的熏笼。；这里指代女子。

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、清冷的秋景氛围，残叶、秋声、寒云、愁灯等意象的组合，勾勒出一幅充满哀怨和惆怅的画面。写作手法上，词人运用了借景抒情和虚实结合的手法。如描绘秋景是实写，而回忆中的欢情则是虚写，通过现实的孤寂凄凉与回忆中的美好对比，更深刻地表达出内心的愁苦。在情感表达方面，充满了对离去之人的思念、追忆以及失去美好后的哀怨与惆怅。主题思想围绕着对往昔欢情的怀念以及与爱人分别后的孤寂落寞展开，通过细腻的笔触将这种情感融入到秋景的描写之中，让读者深切感受到词人内心深处的痛苦与哀怨。