庆春时
宋 · 晏几道 · 词·庆春时
原文
倚天楼殿,升平风月,彩仗春移。
鸾丝凤竹,长生调里,迎得翠舆归。
雕鞍游罢,何处还有心期。
浓熏翠被,深停画烛,人约月西时。
译文 / 白话释义
高楼大殿倚天而立,太平岁月里清风明月相伴,华丽的仪仗随着春天转移。琴弦奏响,箫管悠扬,在长生的曲调里,迎得翠色的车辇归来。骑着雕鞍游玩过后,哪里还有期待的心意呢。浓郁的熏香缭绕在翠被之上,深深停下的画烛还亮着,与佳人相约在月亮西斜之时。
注释
琴弦的美称。;指箫管之类的竹制乐器。;翠色的车辇。;精雕的马鞍,代指马。;心中所期待的。;有画饰的蜡烛。
赏析
这首词在意境上,描绘出一幅宫廷富贵、闲适又略带幽情的画面。开篇以“倚天楼殿,升平风月”勾勒出宏大而升平的景象,给人一种巍峨壮观又宁静祥和之感,奠定了全词的基调。从写作手法来看,词中运用了借景抒情的手法,如前面描绘的楼殿、风月、彩仗等华丽场景,与后面的“人约月西时”的幽会场景形成鲜明对比,更突出了词人内心不同的情绪层次。在情感表达上,既有对宫廷生活表面的繁荣升平的展现,又隐隐透露出一种在富贵闲适中的寂寥以及对幽会之情的期待。主题思想上,反映出宫廷生活中的多重情感体验,既有对荣华的呈现,又有个体情感的细腻一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。