庆春泽

近代 · 喻蘅 · 五言

原文
暮野疏钟,迷楼病柳,晚风着意轻吹
顾影销魂,夕阳步去迟迟
赧霞涂抹天如血,变凄红、不似胭脂
正纷然、一片蛙喧,万点鸦嘶
白蕖幽静吾能画,祗风裳水佩,太作矜持
脉脉韶华,深情负了当时
明朝风雨愁难料,且归来、独唱清词
更那堪、淡月横窗,新恨支颐
译文 / 白话释义

傍晚的荒野中传来稀疏的钟声,被迷惑的楼阁旁是生病的柳树,晚风吹来仿佛有意轻轻地吹拂。看着自己的影子就感到心神俱碎,夕阳缓缓地离去。羞涩的晚霞涂抹着天空如同鲜血,变得凄凄惨惨的红色,不像胭脂那样。正在这纷乱的时候,一片蛙声喧闹,万点乌鸦嘶鸣。白色的荷花幽静,我能够描绘出来,只是那风裳水佩,太过矜持。默默地含情的美好年华,深深地辜负了当时的情意。明天的风雨难以预料,暂且归来,独自吟唱清新的词章。更哪能忍受淡淡的月光横在窗前,新的愁绪支撑着下巴。

注释

因害羞而脸红的晚霞,这里描绘出晚霞的羞涩之态,给天空增添了一抹凄美的色彩。;白色的荷花,常被文人用来象征高洁、清雅的品质,在词中与词人的心境相契合。;形容荷花的姿态如风中的衣裳、水中的玉佩般优美动人,这里用拟人的手法突出了荷花的神韵。

赏析

在文学手法上,此词运用了多种表现手法,如‘暮野疏钟,迷楼病柳’通过景物描写营造出一种凄凉、迷茫的氛围,‘晚风着意轻吹’则赋予晚风以人的情感,使景物更具生动性。情感表达上,词人通过对暮景的描绘,抒发了内心的孤独、忧愁和对逝去时光的感慨,如‘顾影销魂,夕阳步去迟迟’,将自己的情感融入到对夕阳的描写中。意境营造方面,‘赧霞涂抹天如血,变凄红、不似胭脂’描绘出一幅凄美的晚霞景象,意境深远。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨以及内心的忧愁与孤独。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。