请代

宋 · 陈杰 · 五言律诗

原文
郡小凋残最,兵余旱疫仍
不能无狱讼,但见可哀矜
卿自别利器,吾犹治乱绳
新林有孳尾,珍重莫呼鹰
译文 / 白话释义

你所治理的郡县是最小而且凋敝破败得最厉害的,战乱之后旱灾和疫病仍然存在。不能没有诉讼案件,但看到这些情况只觉得应该哀怜百姓。你本身就像是精良的器具,而我还在治理如同乱绳一样的复杂事务。新林那里有正在繁衍生育的鸟兽,一定要慎重,不要放出猎鹰(去惊扰它们)。

注释

衰败;困苦。多指生活方面。;诉讼案件。;哀怜;同情。;动物繁殖。孳(zī)。;放出猎鹰。这里有破坏安宁的隐喻义。

赏析

从文学手法上看,首联直接描述郡县的凋敝状况,通过‘小’与‘凋残最’的对比,突出凋敝的程度,‘兵余旱疫仍’点明了造成这种状况的原因,有叙述的直白性。颔联‘不能无狱讼,但见可哀矜’,在表达治理中存在的司法事务同时,更强调对百姓的哀怜之情,从侧面反映出当地百姓生活的困苦。颈联运用比喻,将友人比作‘利器’,而把自己比作正在治理‘乱绳’之人,形象地展现出两人不同的处境与能力,也暗示出对友人的信任与期望。尾联‘新林有孳尾,珍重莫呼鹰’以景语作结,新林中有正在繁殖的鸟兽,劝诫不要呼鹰惊扰,表意含蓄,营造出一种和谐安宁的氛围,同时也隐喻不要破坏当地百姓刚刚恢复生机的生活。情感表达上,既有对郡县凋敝现状的忧虑,对百姓的哀怜,也有对友人治理能力的信任。主题思想围绕着郡县治理、百姓生活状况以及对友人的嘱托展开,体现出对民生的关注和治理地方的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。