清道人五十生日藏园写山为寿使余题之
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
往吊祝宗祈,一瞑即为福。
今乃愿无死,留看然脐酷。
道人才五十,日抚便便腹。
恐非住山人,未可遽断肉。
藏园作密林,自喜绝尘躅。
持此为君寿,殊胜不义粟。
译文 / 白话释义
往昔去凭吊祝宗祈愿,一旦闭眼(死去)就是福分。如今却希望不死,留下来看恶人被烧脐的惨酷(下场)。道人刚刚五十岁,每天抚摸着自己圆鼓鼓的肚子。恐怕不是隐居山中的人,不可以马上就断绝肉食。藏园绘制了茂密的山林,自己为远离尘俗而欣喜。拿这个为您祝寿,远胜过不正当得来的粮食。
注释
董卓被诛杀后,暴尸于市,守尸吏把点燃的捻子插入董卓肚脐眼中,点起天灯。这里用以形容恶人被惩治的惨酷下场。;形容肥胖的样子。;立刻、马上。;踪迹。;不正当得来的粮食,这里表示不正当的财富等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘往吊祝宗祈,一瞑即为福。今乃愿无死,留看然脐酷’,将往昔对死亡视为福分和如今希望不死看恶人下场进行对比,增加了诗歌的表现力。情感表达方面,诗人通过对清道人的生日祝寿这一事件,既有对他的调侃,如‘道人才五十,日抚便便腹。恐非住山人,未可遽断肉’,以诙谐幽默的语句写出对清道人的印象,又有对藏园祝寿之礼的肯定。在意境营造上,通过‘藏园作密林,自喜绝尘躅’描绘出藏园清幽绝尘的意境。主题思想上,既有祝寿的主题,也在诗句间表达出对生活、人物的看法,以及对清正品德的推崇,以‘殊胜不义粟’表达出对正义的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。