顷读山谷诗有感作十绝句既又念达人委命志士固穷必潦倒自废出无聊语则几不智矣故复反之十绝以自慰解

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
一岁无常春,一日不常早。
人生会当然,岂得永不老。
译文 / 白话释义

一年之中不会总是春天,一天之中也不会总是早晨。人生中该有的事情自然会有,难道能够永远不老吗?

注释

变化不定,不恒常。佛教语,谓世间一切事物不能久住,都处于生灭变异之中。这里是第一种含义,表示时间不恒常,春不会一直存在。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘一岁’对‘一日’,‘无常春’对‘不常早’,工整而简洁地传达出一种时光变化的客观规律。在意境营造方面,通过春和早这两个代表生机与希望的意象,来说明它们的短暂,从而暗示出美好事物的易逝。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有一种对人生常理的豁达接受。主题思想上,传达出一种顺应自然、接受人生必然经历(如衰老)的思想,反映出一种较为旷达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。