顷读山谷诗有感作十绝句既又念达人委命志士固穷必潦倒自废出无聊语则几不智矣故复反之十绝以自慰解

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
桃李多艳姿,松柏有劲质。
君看烈士肠,宁羡儿女色。
译文 / 白话释义

桃花和李花大多有着艳丽的姿态,松柏有着刚劲的品质。您看那些坚贞不屈的义士的情怀,难道会羡慕小儿女的艳丽姿容吗?

注释

有气节有壮志的人,此处指坚贞不屈、胸怀壮志的义士。《韩非子·诡使》:‘而好名义不仕进者,世谓之烈士。’;此处指小儿女,年轻男女,有年轻幼稚、只注重表面之意。;艳丽的姿态,形容外表的美丽。;刚劲的质地、品质,强调内在的坚韧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将桃李的艳丽姿态与松柏的劲质相对比,桃李的艳丽侧重于外在的表象之美,松柏的劲质则体现内在的坚韧品质。后两句进一步把烈士的情怀与儿女之色对比,烈士肠代表着一种高尚、坚贞、有着远大志向的情怀,儿女色则是相对比较世俗、偏于表面的色相。情感表达上,诗人明显推崇烈士肠,表达出对坚贞高尚品格的向往和敬仰,对世俗艳丽表象的不屑。在意境营造上,通过对桃李、松柏、烈士、儿女的描写,营造出一种褒贬分明的意境,前两者是景象的代表,后两者是不同品质人群的象征。主题思想围绕着对高尚品格的崇尚展开,通过对比引导人们追求内在的、高尚的品质而非表面的艳丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。