顷读山谷诗有感作十绝句既又念达人委命志士固穷必潦倒自废出无聊语则几不智矣故复反之十绝以自慰解
明 · 孙承恩 · 五言绝句
原文
披襟当明月,拂轸弹清风。
于兹更弗怡,何处是欢悰。
译文 / 白话释义
敞开衣襟面对明月,拂拭琴身弹奏清风。在此情形下还不愉悦,那哪里才有欢乐呢?
注释
敞开衣襟,多用来表示舒畅心怀或形容得意。;拂拭琴身。轸,琴下转弦之物,这里指代琴。;欢乐的心情。悰,欢乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘披襟’对‘拂轸’,‘当明月’对‘弹清风’,工整而富有节奏感,短短十个字就勾勒出一幅富有诗意的画面,诗人在明月清风下敞襟抚琴,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,前两句看似在描写一种惬意的生活状态,但后两句却峰回路转,即使在这样美好的情境下还不快乐,表现出诗人内心深处有着更深层次的忧愁和对真正欢乐的追寻。主题思想上,反映出诗人在生活中的一种矛盾状态,即使身处美好的自然环境之中,依然难以排解内心的惆怅,暗示出诗人可能在现实生活中遭遇了困境或者精神上有着无法释怀的困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。