顷读山谷诗有感作十绝句既又念达人委命志士固穷必潦倒自废出无聊语则几不智矣故复反之十绝以自慰解

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
男儿贵成名,千载犹特立。
摧颓一无长,百岁但一日。
译文 / 白话释义

男子汉贵在能够成就声名,历经千年也能卓然挺立。倘若消沉萎靡而一无所长,即便活上百岁也如同只过了一天。

注释

出众,挺立。出自《礼记·儒行》‘儒有澡身而浴德,陈言而伏,静而正之,上弗知也,粗而翘之,又不急为也,不临深而为高,不加少而为多,世治不轻,世乱不沮,同弗与,异弗非也。其特立独行有如此者。’;这里指消沉,萎靡不振。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,将‘男儿贵成名’的理想状态与‘摧颓一无长’的消极状态进行鲜明对比。前两句强调男儿应当追求成名,以流芳千古,这里体现出一种积极向上的价值取向,‘特立’二字将成名者的卓然不凡生动地展现出来。后两句则从反面说如果一个人萎靡不振、没有专长,即使活了很久,也如同虚度光阴,‘但一日’三个字深刻地表达出这种生命无意义的状态。情感表达上,诗人在前两句表达出对积极进取、追求声名的肯定与向往,后两句则对消极颓废、无所作为表达出批判之情。在意境上,前两句营造出一种壮志凌云、卓然于世的高远意境,而后两句则是一种消沉、暗淡的意境。主题思想是劝诫男儿应积极向上,有所作为,莫要虚度光阴,沉沦颓废。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。