顷读山谷诗有感作十绝句既又念达人委命志士固穷必潦倒自废出无聊语则几不智矣故复反之十绝以自慰解
明 · 孙承恩 · 五言绝句
原文
幽花明曲栏,流莺在高树。
解襟且衔杯,一扫俗尘去。
译文 / 白话释义
幽静的花朵在曲折的栏杆边明艳地绽放,流转的黄莺在高高的树上啼鸣。解开衣襟暂且举杯饮酒,一下子就把尘世的庸俗之气扫除干净。
注释
幽静、清幽之处生长的花朵。幽,幽静、幽深。;即黄莺。因其鸣声婉转圆润,且飞翔时姿态优美,如水流般灵动,所以称为流莺。;解开衣襟。襟,衣服胸前部分。表示一种放松自在的状态。;口含酒杯,指饮酒。
赏析
从文学手法上看,前两句‘幽花明曲栏,流莺在高树’采用了写景的手法,一静一动,幽花是静景,流莺为动景,动静结合,勾勒出一幅美好的自然画面。曲栏与高树,在空间上营造出一种错落有致的感觉。在情感表达方面,通过描写这样清幽美好的景色,为后面的抒情做铺垫。‘解襟且衔杯,一扫俗尘去’则直抒胸臆,表达出一种洒脱、超逸的情怀,想要通过饮酒来摆脱尘世的俗气。在意境营造上,前两句的景色描写营造出一种清幽雅致的意境,后两句在此基础上加入人的洒脱行为,让整个意境变得更加空灵自在。主题思想上体现了诗人对高雅脱俗生活的向往和对尘世俗气的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。