顷读书虎丘仰苏楼一夜为龙雨所拔因与某上人创而新之文湛持相公为题曰来贤堂兹隔岁重来上人复增建诸精舍偶援笔各题二十字五首

明 · 黎遂球 · 五言绝句

原文
绮罗香十里,歌管占千人。
别有松窗寂,山眉放小春。
译文 / 白话释义

华丽的丝绸衣裳香气弥漫十里,唱歌奏乐的人占据了上千之众。另外还有那寂静的松窗之下,山中如眉的远峰展现出一片小春的景象。

注释

华丽的丝织品或丝绸衣裳。常用来形容富贵、华丽的景象。;唱歌奏乐,泛指声色娱乐之事。;临松之窗,多用来表示幽静的居住环境。;形容山的形状如眉,是一种形象的比喻。;指农历十月,这里描绘出山中独特的季节景象,带有一种淡雅、宁静的美感。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前两句‘绮罗香十里,歌管占千人’描绘出一幅热闹、繁华的景象,绮罗飘香、歌管喧闹,人数众多,给人以浓郁的世俗欢乐之感。而后两句‘别有松窗寂,山眉放小春’则陡然一转,将笔触伸向寂静的松窗,还有那山中如眉的景致中所展现出的小春之象,与前面的热闹形成鲜明对比,营造出一种动静相衬的意境。在情感表达上,诗人既表现出对热闹世俗场景的描绘,也透露出对山中宁静、淡雅景致的欣赏与喜爱,表达了一种多元的情感。主题思想上,体现出世俗繁华与自然宁静的不同境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。