凊风岭

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
赤霞城畔女郎身,曾将罗袖障胡尘。
半岩竹泪犹啼月,一水菱花解照人。
那取稿砧还破镜,只持完壁碎强秦。
江天风雨来何急,似觉诗成泣鬼神。
译文 / 白话释义

在赤霞城边有一位女郎,曾经用罗袖遮挡胡人的兵尘。半岩上竹子的露滴犹如在月下悲啼,水中的菱花懂得映照美人。哪能使丈夫回来破镜重圆,只能手持完璧与强大的秦国相抗争。江天之间风雨来得多么急促,感觉写成的诗能够使鬼神哭泣。

注释

古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。;喻夫妇分离。出自南朝陈将要灭亡时,驸马徐德言把一个铜镜破开,跟妻子乐昌公主各藏一半,预备失散后当作信物,以后果然由这个线索而夫妻团聚。后用来比喻夫妻失散或分离。;完好的玉石,这里比喻美好的事物或人物。出自完璧归赵的典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙述的手法,点明故事发生的地点和人物的主要事迹,描绘出女郎勇敢抵御胡尘的形象。颔联运用了拟人的手法,‘竹泪犹啼月’‘菱花解照人’,将竹子和菱花赋予人的情感和行为,增添了画面的生动感和意境的幽深感。情感表达上,既有对女郎英勇无畏的钦佩,也有对她遭遇的同情。在意境营造方面,通过‘赤霞城’‘半岩竹’‘一水菱花’等意象,构建出一种凄美又壮烈的意境。主题思想上,表现了女郎在艰难处境下坚守自我、英勇抗争的精神,体现出一种坚贞不屈的气节。整体诗歌情感浓郁,文学手法多样,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。