清富轩

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
道高清识自超殊,白璧黄金视若无。
坐侧拥书皆是宝,望中森木尽为奴。
朱帘画栋皆成俗,绿水青山可与娱。
日有轻肥寻访去,每教留恋过残铺。
译文 / 白话释义

道义高洁见识自然超凡出众,将白玉黄金看得如同没有一样。座位旁边拥有的书籍全都是宝贝,眺望之中繁茂的树木都像是奴仆。红色的帘子和雕饰的栋梁都显得俗气,绿水青山才能够与之欢乐相娱。每天有富贵人家前来寻访,常常让人留恋到傍晚时分。

注释

卓越出众。;白色的玉璧,是一种贵重的玉器。;繁茂的树木。森,形容树木多而茂盛,读音为sēn。;轻裘肥马,指富贵豪华的生活,也指富贵之人。;傍晚时分的店铺,这里表示时间已晚。铺,pù,本义指门铺,这里可理解为店铺,代指时间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中通过对清富轩主人的描写,展现出一种不慕钱财,视富贵如浮云,而重视精神财富的境界。如‘白璧黄金视若无’直接表明对物质财富的轻视,而‘坐侧拥书皆是宝’体现出对书籍所代表的知识文化的珍视,二者形成鲜明对比,更突出了精神层面的富足。 在写作手法上,多处运用对比手法。前两联中,将书籍与金银财宝对比,森木与主人对比,一主一从,一贵一贱,强调了主人精神境界的崇高。同时,颈联又把朱帘画栋代表的世俗富贵与绿水青山的自然之美对比,表达出对自然质朴的喜爱,对世俗奢华的厌弃。 从情感表达来看,诗人对清富轩主人的这种超俗的生活态度和精神境界充满了赞赏之情。整首诗围绕着清富轩主人展开,通过描写他周围的事物以及他的态度,表达出一种对高尚精神境界的向往和推崇。主题思想主要是倡导一种重视精神富足,轻视物质财富,回归自然本真的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。