清弓轩棹歌
明 · 袁华 · 七言
原文
东洄瀛海望蓬山,西上昆丘溯九湾
四橹撇波横雁翅,恍如鹤背载笙还
三十六陂春水生,一百五日又清明
轻帆低拂桃花雨,醉踏船舷歌濯缨
水落天门放顺流,何须百丈打矶头
郎归不化身为石,重扫蛾眉两点秋
译文 / 白话释义
向东回绕瀛海遥望蓬莱仙山,向西登上昆仑丘逆溯九曲湾流。四条船橹划开波浪如同大雁展翅,恍惚像是乘坐在鹤背上载着笙乐归来。三十六处池塘春水满涨,冬至后的一百零五天又是清明时节。轻轻的船帆低低拂过桃花飘落如雨点般的水面,醉意朦胧地踏着船舷歌唱着《沧浪之水歌》。江水低落天门山时船顺流而下,哪里需要长长的纤绳拉住矶头。郎君归来若不化为石头,就重新梳妆描绘那含情的双眼。
注释
水流回旋。;蓬莱山,传说中的海上仙山。;昆仑山,神话传说中的仙山。;池塘。;洗涤帽缨,出自《沧浪之水歌》,表示超脱世俗、操守高洁。;水边突出的岩石或石滩。;女子细长而弯的眉毛,这里指代女子的美貌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且富有诗意的画面。诗的前两句通过东望蓬山、西上昆丘,构建出一种宏大而神秘的空间感,展现出一种对仙境的向往与想象。写作手法上,运用了对仗,如‘东洄瀛海望蓬山,西上昆丘溯九湾’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对自然景观的陶醉,如‘轻帆低拂桃花雨,醉踏船舷歌濯缨’描绘出一幅醉心于桃花春雨中的惬意画面;又有对爱情的期许,‘郎归不化身为石,重扫蛾眉两点秋’,以女子的口吻表达了对郎君归来的期待。主题思想上,融合了对仙境的幻想、自然的喜爱以及爱情的渴望,体现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。