清河
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
清河桥下水如苔,无数飞花近马来。
回首玉京才咫尺,祥云五色护蓬莱。
译文 / 白话释义
清河桥下的水如同青苔一般(碧绿),无数的飞花飘近骑行者的马匹。回头看京城仅仅只有咫尺之遥,五彩祥云护佑着蓬莱仙境般的京城。
注释
形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。
赏析
从文学手法上看,首句‘清河桥下水如苔’运用了比喻的手法,将桥下的水比作苔,生动形象地写出了水的颜色与质感,给人以清新之感。‘无数飞花近马来’则是视觉描写,飞花靠近马匹这一动态画面,增添了灵动性与活泼感。情感表达上,此诗整体传达出一种悠然闲适之情,描绘的是在清河所见的美好景象。在意境营造方面,诗中描绘出一幅富有诗意的画面:桥下绿水、空中飞花、远处的京城被祥云护佑,营造出一种宁静祥和又不失优美的意境。主题思想围绕对清河景色的描绘以及京城的一种尊崇之感展开,通过描绘清河的景色,暗示京城的神圣与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。