晴和
宋 · 朱淑真 · 七言律诗
原文
海棠深院雨初收,苔径无风蝶自由
百结丁香夸美丽,三眠杨柳弄轻柔
小桃酒腻红尤浅,芳草寒余绿渐稠
寂寂珠廉归燕未,子规啼处一春愁
译文 / 白话释义
深深的庭院里海棠花经过雨刚刚停歇,苔藓铺满的小径上没有风而蝴蝶自在飞舞。丁香花绽放好似在夸赞自己的美丽,柳树枝条在风中摇曳摆弄着轻柔姿态。小桃花如同酒后泛起红晕颜色还很淡,芳草在寒意尚存时绿色已渐渐变浓。寂静的珠帘下燕子还没有归来,杜鹃啼叫之处满是一春的愁绪。
注释
丁香的花蕾称丁香结,这里‘百结’形容丁香花盛开的状态。;指柽柳(一称人柳)的柔弱枝条在风中时起时伏。;这里形容小桃的颜色如同酒后泛起的红晕。;寒意尚存之时。;珠帘,用珠子穿成的帘子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写,如‘海棠深院雨初收,苔径无风蝶自由’等句,通过对海棠、苔径、蝴蝶等细致入微的描写勾勒出一幅春日雨后的画面。在情感表达方面,诗中通过描绘美好的春景,却在结尾处‘子规啼处一春愁’点出愁绪,以乐景衬哀情,前面的晴和之景更凸显出愁的浓重。在意境营造上,构建出一个春日寂静、充满生机却又透着淡淡的哀愁的氛围,深院、苔径、归燕未归等元素增添了这种静谧和惆怅之感。主题思想围绕着春日晴和景象下的愁绪展开,借景抒情,将内心的情感寄托于眼前的景物之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。