清河阻风
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
淮浦清河三日住,北风高浪可怜生。
鱼龙远水深疑斗,星斗中天迥觉明。
永夜乡山频入梦,谁家船笛更飞声。
微名顾我堪惭叹,六月携家万里行。
译文 / 白话释义
在淮水边的清河停留了三天,北风呼啸掀起高高的浪涛实在是令人心生怜悯。鱼龙仿佛在幽深的水底争斗,星斗在高远的天空中显得格外明亮。漫漫长夜中故乡的山川频频进入梦中,不知是谁家船上的笛声又传来声响。微薄的名声让我很是惭愧叹息,在六月带着家人远行万里。
注释
淮水边。浦,水边或河流入海的地区。;这里是可爱、令人怜惜的意思。‘生’为词尾,无实义。;迥,远。觉,感觉、觉得。迥觉,远远地感觉(显得)。;长夜。;微小的名声。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写清河阻风时的景象,如‘北风高浪可怜生’‘鱼龙远水深疑斗,星斗中天迥觉明’,将风高浪急、夜晚星空下的河面景象展现出来,有雄浑壮阔之感。同时‘永夜乡山频入梦’又添一抹思乡的惆怅。在写作手法上,首联直接叙事兼描写,点明地点和事件,北风高浪奠定全诗的氛围。颔联运用联想,看到水底鱼龙,想象它们在争斗,星斗的描写采用视觉上的对比,天空高远星斗更显明亮。颈联抒情,以乡山入梦来表达思乡之情,又以船笛飞声进一步烘托这种思乡的孤独寂寥。尾联直抒胸臆,表达对自己微名的感叹和携家万里行的感慨。情感表达丰富,既有对眼前阻风境遇的无奈,又有思乡的愁绪,还有对自身境遇的感叹。主题思想围绕清河阻风这一事件,展现出旅途中的所见所感,包括自然景象、思乡之情以及对自身的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。