清江道中
清 · 许珏 · 五言律诗
原文
静居忽不乐,揽辔出风尘。
生世逢明圣,安闲愧此身。
请缨行有日,橐笔且依人。
四海男儿志,驰驱岂为贫。
译文 / 白话释义
安静地闲居忽然间就闷闷不乐,于是挽起马缰绳出离这尘世。生活在这遇到圣明君主的时代,无所事事安闲度日真愧对自身。主动请求杀敌报国终会有那一天,口袋里装着笔暂且依附他人。天下的男儿应有壮志,奔走效劳难道是为了钱财。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳;请求杀敌或请求给予任务,源于汉代终军的典故;指文人的笔墨之事,将笔装入口袋,常表示文人的生活状态
赏析
从文学手法上看,首联‘静居忽不乐,揽辔出风尘’直接抒情,写出自己突然的情绪变化并采取行动,起笔简洁有力。颔联‘生世逢明圣,安闲愧此身’运用对比,生逢盛世却安闲度日,将盛世与自身的碌碌无为作对比,表达出一种愧疚之感。颈联‘请缨行有日,橐笔且依人’使用典故,‘请缨’表达报国之志,‘橐笔’写出自己的文人身份且暂时依附他人的状态,典故的运用丰富了诗歌内涵。情感表达上,全诗充满着一种积极向上的情绪,既有对自身安闲的不满,又有强烈的报国志向。在意境营造方面,前两联侧重于内心情绪的刻画,后两联则转向对志向的表达,从一种略带惆怅的意境转向开阔的、充满壮志豪情的意境。主题思想上,主要表达了诗人在盛世中不甘碌碌无为,渴望报国施展才华的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。