清江闻提举承议先行驰寄小诗

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
一水相忘复此时,世情岂故与人违。
江湖雨涨潜鳞去,霄汉云深画鹢飞。
晓月正思公共载,春风好与我同归。
别来道味知何似,丹灶黄芽想更肥。
译文 / 白话释义

在清江之畔,听闻提举承议先行出发,于是急忙寄去这首小诗。你我如同江水般相忘,如今又到了这样的时刻,这世间的事情难道是故意与人的意愿相违背吗?江湖之上雨水涨起,潜藏的鱼儿游走了,云霄之中云层深厚,绘有鹢鸟图案的船飞翔着。清晨的月亮下正思念着能与您同乘一舟,春风正好的时候适合你我一同归去。分别之后不知您对道义的感悟变得如何了,想必炼丹的炉灶和黄芽更加旺盛了吧。

注释

提举,官名;承议,承议郎,官阶名。;潜藏在水底的鱼。潜,qian二声。;船头画有鹢鸟图案的船,鹢,yi四声。古代传说鹢为水鸟,能高飞。;炼丹用的炉灶。;道家炼丹所用的铅华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有离别的惆怅又充满对友人的思念与期许的氛围。首联以江水相忘起笔,写出一种世事无常之感,用江水的意象暗示时光流转和世事难测,有一种淡淡的无奈情绪。颔联通过描写江湖雨涨潜鳞去、霄汉云深画鹢飞的景象,这里运用了借景抒情的手法,潜鳞和画鹢的行动一方面是自然景象的描绘,另一方面暗示着人事的变化,如同鱼儿游走、船儿飞翔,友人分别。颈联‘晓月正思公共载,春风好与我同归’则直抒胸臆,表达出对友人深深的思念之情,希望能再次与友人同游共处,晓月和春风这两个意象增添了这种思念的美感,让情感更加细腻。尾联以询问友人别后的道味,并设想丹灶黄芽更肥,从对友情的表达上升到对友人精神境界的关注,有一种超脱世俗的韵味。整首诗在情感表达上层层递进,从无奈的离情到思念再到对友人精神的关切,展现出丰富的情感层次。在文学手法上,巧妙地运用了借景抒情、直抒胸臆等多种手法,使诗歌富有感染力。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及对友人精神境界的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。