清江晓发

清 · 清恒 · 七言绝句

原文
古井烟飞玉带环,西风送我过淮关。
江南此去无他事,先看青青万垒山。
译文 / 白话释义

古老的井台烟雾升腾像白色的玉带环绕,西风把我送过了淮关。到江南去没有别的事情,首先要看那青葱的层层山峦。

注释

‘垒’有重叠、堆积之意,‘垒山’表示层层山峦。

赏析

从文学手法上看,首句‘古井烟飞玉带环’运用了比喻的手法,将古井升起的烟雾比作玉带,形象地描绘出烟雾缭绕的景象,给人以生动的视觉感受。‘西风送我过淮关’则巧妙地运用了拟人,赋予西风以人的行为,仿佛西风是护送诗人前行的使者,使诗句充满了灵动之感。在情感表达方面,‘江南此去无他事,先看青青万垒山’表达出诗人对江南的向往与期待之情,这种情感单纯而强烈,没有过多的杂念,只专注于欣赏江南的山景。在意境营造上,诗的前两句通过古井、烟、西风、淮关等意象,勾勒出一幅略带萧瑟又充满动感的旅途画面,后两句则着重于对江南青山的憧憬,使整个意境开阔且富有生机。主题思想围绕着诗人的旅途以及对江南的向往展开,反映出诗人对自然美景的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。