清江引
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
江鸥摇荡荻花秋,八十渔翁百不忧。
清晓采莲来荡桨,夕阳收网更横舟。
群儿学渔亦不恶,老妻白头从此乐。
全家醉著篷底眠,舟在寒沙夜潮落。
译文 / 白话释义
江鸥在秋天的荻花丛中摇荡飞舞,八十岁的老渔翁没有什么可忧愁的。清晨出去采莲划动船桨,傍晚收起渔网后把船横放。一群孩子学着捕鱼也不错,老妻头发已白从此安乐。全家人喝醉了就在船篷下睡觉,船儿停靠在寒冷的沙滩上,夜里潮水退落。
注释
多年生草本植物,形状像芦苇,生长在水边,叶狭长,di2;划动船桨,这里指划船。;把船横过来停靠。;也不错。恶,不好,e4。;喝醉了。著,着的本字,表示状态,zhuo2。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出一幅幅渔家生活的画面,如‘江鸥摇荡荻花秋’描绘出秋天江面上的景色,生动而自然。在情感表达方面,全诗传达出一种悠然自得、恬淡闲适的情感,通过描写老渔翁一家的日常生活,如捕鱼、采莲等活动,展现出对这种简单生活的满足与喜爱。在意境营造上,诗中充满了浓郁的渔家生活气息,江鸥、荻花、渔船、渔翁等意象组合在一起,营造出一种宁静而祥和的意境。主题思想上,表现了渔家生活的质朴与安乐,对这种简单自在的生活方式进行了赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。