清江引
明 · 孙承恩 · 诗词
原文
沉沉雨深当夜午。爽气浮轩户。情忘水竹居,梦断长安路。
洗胸中从来尘与土。
译文 / 白话释义
深沉的夜色里雨下得很大,正当午夜时分。清爽的空气在门窗间浮动。忘情于这水竹环绕的居所,长安之路的梦想已经断绝。清洗掉心中一直以来的尘世污垢。
注释
轩,指有窗的长廊或小屋等;户,指门或者人家。这里轩户指门窗。
赏析
在文学手法上,首句‘沉沉雨深当夜午’通过环境描写,以‘沉沉’‘深’等词营造出一种压抑、深沉的氛围,‘当夜午’点明时间,更增添了静谧和神秘之感。‘爽气浮轩户’则形成对比,从压抑的雨景转换到清爽的空气浮动于门窗间,一抑一扬。情感表达上,诗人从对‘长安路’的梦想断绝,转向‘情忘水竹居’,体现出一种对仕途梦想的超脱以及对隐居生活的欣然之情。在意境营造方面,既有雨深午夜的幽深感,又有爽气盈户的清新感,二者交织。主题思想围绕着从对尘世功名利禄的舍弃,到在隐居之所寻求内心的宁静与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。