清江引

明 · 孙承恩 · 诗词

原文
耳边萧萧还袅袅。风雨同时到。前村烟花微,远寺钟声杳。
可人不来添静悄。
译文 / 白话释义

耳边风声雨声既呼啸又轻柔。风雨一同来到。前面村庄烟花朦胧,远处寺庙钟声幽远。可意之人不来使得周围更加安静了。

注释

形容风雨声,常表示风声的呼啸。如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。;形容声音婉转悠扬,这里形容风雨声轻柔绵密的状态。;本义是昏暗,这里指声音幽远微弱,听不真切。

赏析

这首小令在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。风雨呼啸与轻柔交织的景象,加上前村微茫的烟花和远寺幽杳的钟声,多方面的景致描写共同构建起一个空灵的画面。从写作手法来看,通过听觉和视觉描写相结合,‘耳边萧萧还袅袅。风雨同时到’是听觉上风雨的声响,‘前村烟花微,远寺钟声杳’则是视觉与听觉的结合。在情感表达上,传达出一种对‘可人’不来的惆怅与失落,同时又享受着这一片宁静氛围的复杂情感。主题思想上,在对自然景色的描绘与等待之人不来的情境下,反映出一种对宁静生活的喜爱与对某人到来的期待之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。