清江引

明 · 孙承恩 · 诗词

原文
篷窗雨来鸣屋瓦。良友同佳话。浮生固有涯,老健应无价。
镜中朱颜何处也。
译文 / 白话释义

雨点打在篷船的窗户上,声响如在屋瓦上鸣叫。和好朋友一起愉快地聊天。人生本来就有尽头,老年时身体健康应该是无比珍贵的。镜子里年轻时的容颜到哪里去了呢?

注释

船窗。;空虚不实的人生,常指短暂的一生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;红润美好的容颜,常用来指代青春年少的容貌。

赏析

从文学手法上看,首句‘篷窗雨来鸣屋瓦’,通过描写篷窗、雨、屋瓦这些意象,以雨打屋瓦的声响开篇,视听结合,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘良友同佳话’一句则转入叙事,描写与好友聊天的场景,简洁而生动地刻画了温馨的友情画面。情感表达上,‘浮生固有涯,老健应无价’一句蕴含着对人生短暂的感慨,同时也表达出对老年健康的珍视。‘镜中朱颜何处也’则直接抒发了对青春消逝的叹惋之情。在意境营造方面,前两句勾勒出的篷船听雨、好友交谈的场景与后两句对人生短暂、容颜老去的感叹形成鲜明的对比,更添惆怅之感。主题思想上,此曲表达了对时光易逝、人生短暂的喟叹,以及对友情和老年健康的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。