情久长 和外,闰午日追悼韵

清 · 屈蕙???? · 五言

原文
裙腰草色,依然梦影和烟远
禁几度、乌啼花落,春去谁管
妆楼重过处,还追忆、笑脸盈盈顾盼
只留得、惊鸿小影,画扇罗衣,云鬓薄、春山浅
旧绣香囊,灯下抵徊看
添怊怅、韦郎老去,芳思浑懒
玉箫虽再世,也要待、一十五年相见
觅西域,胡香四两,愿返芳魂,花更好、月长满
译文 / 白话释义

裙边的草色青青,梦中的身影依旧如烟雾般遥远。禁受了多少次乌啼花落,春天离去谁来顾念。重新经过妆楼之处,还在追忆那盈盈笑脸、多情顾盼。只留下惊鸿般的小小身影,画扇罗衣,如云的鬓发稀薄,如黛的眉峰浅淡。旧时绣制的香囊,在灯下反复地看。增添了惆怅,像韦郎一样年华老去,情思全然慵懒。即使玉箫转世重生,也要等待十五年才能相见。寻觅西域的胡香四两,但愿能使芳魂归来,那时花儿更美,明月常圆。

注释

禁受,忍受。;惆怅,失意的样子。;徘徊,流连。;全然慵懒。浑,全,都。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了意象来营造氛围。如‘裙腰草色’‘惊鸿小影’‘画扇罗衣’等意象,生动地描绘出记忆中的女子形象和往昔的场景,画面感极强。在情感表达方面,充满了对亡者深深的悼念与怀念之情。词中的‘禁几度、乌啼花落,春去谁管’表达出对时光流逝、物是人非的无奈与伤怀,而回忆往昔女子的笑容、顾盼等则更加深了这种思念之情。在意境营造上,整体氛围惆怅而哀伤,通过对旧地重游的描写,如‘妆楼重过处’,将往昔的美好与如今的孤寂凄凉形成鲜明对比,烘托出追悼的主题。主题思想围绕着对逝去之人的追悼与思念展开,表达了词人对往昔感情的珍视和对时光无情的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。