清快吟

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
清似秋岩琴上月,快如春峡棹前波。
三间茅屋埋头坐,一榻薰风信口歌。
译文 / 白话释义

清正就如同秋天山岩上琴边的明月,畅快恰似春天山峡船桨前的波浪。在三间茅屋中埋头静坐,在一榻和暖的风中随口唱歌。

注释

船桨,zhào,如‘桂棹兮兰枻’(《楚辞·九歌·湘君》);狭长而较矮的床,供人坐卧。如‘徐孺下陈蕃之榻’(王勃《滕王阁序》);和暖的风。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将‘清’比作‘秋岩琴上月’,把无形的‘清’具象化,让人联想到秋夜山岩上,琴音袅袅,明月高悬的清幽画面;‘快’比为‘春峡棹前波’,描绘出春天山峡间行舟时,船桨前波涛翻涌的畅快景象,使抽象的情感变得生动可感。在情感表达方面,诗人通过描写‘清’与‘快’,传达出一种对这种清正畅快生活的向往与喜爱。在意境营造上,诗中的‘秋岩’‘琴月’‘春峡’‘棹波’等意象组合,营造出一种清幽、闲适、畅快的意境。主题思想上表达了诗人对宁静、自在生活的追求,在简陋的三间茅屋中,在薰风里埋头静坐、信口而歌,尽显洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。